Go to Dashboard → Return Request → Requests.
When a customer request for refund as a store credit, you will see the request type Refund as a Store Credits (Coupons).
Click Send Coupons (Picture Below).
You will find a window to generate a coupon of your choice and send it.